本报讯 5月4日，我校与德国霍恩海姆大学合作30周年纪念会暨可持续土地利用与生态保护国际会议在京召开。百余位国际、国内知名专家、学者齐聚一堂，纪念两所大学农业高等教育合作走过30年，商讨今后的合作事项。
　　教育部副部长郝平，农业部副部长牛盾，我校领导柯炳生、马寅生、孙其信、张林逸、老领导毛达如，农业部原部长相重扬，中德合作项目中方主持人张福锁，霍恩海姆大学校长汉斯－皮特·李比希等出席，党委书记瞿振元主持开幕式。
　　郝平说，国际上很少有像这样两所高水平大学之间进行如此长期而有效的合作。他勉励我校与霍恩海姆大学集合本校多学科力量通力合作，像胡锦涛总书记所希望的那样，“努力突破农业关键核心技术”。
　　牛盾曾于1988年赴霍恩海姆大学进修，是两校合作的亲身受益者和历史见证人。他说，30年来，两校在农业机械、高校育种、环境保护等多个领域开展人员培训，中方从德国引进先进技术，提高了学校的科研水平，也为提高中国农业生产水平，促进高产、高效率的可持续农业发展模式发挥了作用。
　　瞿振元介绍，1979年，两校签署了校际合作协议，随后在两国政府资助下启动了中德农业合作项目，后来又连续受到两国教育科研合作项目的资助。30年来，双方专家人员互访交流达776人次，培养博士生107人，获国家级奖3项，省部级奖20项。德方三位教授均被中国政府授予国家友谊奖。
　　柯炳生说，从到德国当“学生”，到与来华德国学者做“同学”；从跟着德国导师做课题到在学术领域“平等对话”，再到中德双方共同培养博士，这其中的变化真切反映了中国教育的发展、中国农业和农业科技的发展。他强调，我校作为中国知名的专业性大学，其在生命科学研究取得的进展已成为吸引外方院校的优势，中德还将在食品加工、生物质能源领域加强合作。
　　汉斯－皮特·李比希说，在持续的合作中，人力资源的培养和积累有着更为重要的意义。这一代人才将成为培养下一代合作的主力军，为两国储备发展农业领域的尖端人才，也将续写德中人民的友谊。 （吴晶 何志勇）