先生早年留学欧洲，上世纪40年代回国后，长期在北京大学任教，在语言学、文化学、历史学、佛教学、印度学和比较文学等方面卓有建树。精于语言，通英文、德文、梵文、巴利文，能阅读俄文、法文，尤其精于吐火罗文，是世界上精于此语言仅有的几位学者之一。季羡林先生驰骋于多种学术领域，研究翻译了梵文著作和德、英等国经典，诸如翻译作品《优哩婆湿》《罗摩衍那》、学术著作《大唐西域记校注》《吐火罗文弥勒会见记译释》《印度简史》《蔗糖史》、散文随笔《赋得永久的悔》《留德十年》《朗润集》《清华园日记》《牛棚杂忆》等各类作品，总计上千万字。
本报讯7月11日上午9时，北京大学资深教授、我校名誉校长季羡林先生在北京301医院辞世，享年98岁。北京大学在百年纪念讲堂设立灵堂，接受社会各界人士的吊唁。胡锦涛、江泽民、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、王兆国、王岐山、回良玉、刘淇、刘延东、李源潮、张德江、徐才厚、李瑞环、李岚清、吴官正、陈至立、马凯、孟建柱、戴秉国、罗豪才等中央领导同志通过不同方式向北京大学转达对季羡林先生辞世的深切哀悼，委托北京大学向季老亲属表示慰问并敬献花圈。
季老生前，温家宝总理曾五次前往医院看望季老。季老去世3小时后，温总理闻讯赶到医院送别。在遗体前，他满含深情地说：“我准备在8月6日为您祝贺生日，还准备几个问题和您讨论啊！”在场者无不动容。
自7月12日灵堂开放后，社会各界人士纷纷赶赴北大悼念，每天的悼念人数达3000人以上，截止到15日已有上万人前来拜祭。印度驻华大使尼鲁帕玛·拉奥女士也专程赶到灵堂，在季老的遗像前默哀致敬。季羡林的留学学校德国哥廷根大学校长冯·费顾拉教授也向北大发来唁电，在电文中提到，季羡林著作《留德十年》将于今年10月译成德文在德国出版。(本报综合)
