9月14日下午在院会议室召开新学年第一学期首届全体中干工作会议。学院院长丁祖诒、党委书记翟振东、常务副院长李虹，工会名誉主席、人才引进办主任丁淮兰，副院长孙家春、王宝泉以及党委副书记、工会主席王小惠，副书记易晓瑜等学院党政领导与各分院、各部门负责同志出席了会议。
    会上，丁祖诒院长就学院当前形势、新学期战略目标及亟需开展的中心工作从三个大的方面发表了重要讲话。在谈及当前学院的形势时，丁院长着重分析了今年招生的一些新的特色、亮点及诸多问题。他指出，西译招生形势令人振奋，我们坚持在陕及其它诸多省份纳入“二本”招生，6000多名统招生中，二本三本几近三分之一，尤其二本招生平均分全部在485分以上，500分以上的占主流，即使是计划外自考招生，我们也同样坚持“上线”的高标准录取原则。值得一提的是在陕全部投入二本的指标及其它省份二本生源的招录，优质生源规模的进一步扩大，与国办二本同台竞争，再现了西译良好的声誉和品牌优势，从而奠定了西译跨入“二本”时代的新格局。同时，丁院长通报了新学年老生的复学率占到98%，新一届毕业生与今年毕业生6700名相比，人数上涨了1400，达到8100人的相关情况。
    针对新学年第一学期的战略目标及任务，丁院长强调指出，我们跨入“二本”新时代，一切要按照“二本”学院的标准严格要求，这只是我们迈出可喜的第一步，但这也只是万里长征的第一步，某些方面距离名牌国办二本高校还有一定的差距。为此，丁院长要求必须大力改革课程设置、教材，深化教学、教研、科研改革，全面提高教学质量；必须完善师资结构，优化师资队伍，提高专职教师比例，提高教师职称；必须营造校园良好的人文氛围，努力办好终南学社；强化校园文明建设，强化读书、做人、文明、亲情、变革、奋进的十二字方针，强化师生整体素质；必须做好学生管理工作，强化班主任工作职能，继续推进软硬件建设，逐步缩小与名牌国办二本高校的差距，以跨入“二本”为契机，将各项工作向纵深全面推进。
    面对当前亟需开展的工作，丁院长强调指出：要重视学生的就业工作，提前动手，早做安排，做好上一届毕业生的就业收尾工作，做好即时展开新一届毕业生的就业推荐工作，引入招聘单位，多开就业渠道；要严控严防甲流入院，坚决维护校园安全稳定；大力开展社团活动，丰富校园文化生活；厉行节约，合理调配，精简人员，提高工作效率，加大督察力度。
    对于学期之初已开展的诸如检查食堂、免费车辆接待新老生、狠抓早读、召开两次教师会以及军训等项关涉安全稳定的实际性工作，以及学院与师生所获得的诸多荣誉等情况，丁院长也在会上作了进一步介绍。
    会议最后，党委书记翟振东就省委教育工委、省教育厅、省卫生厅等省上有关部门召开的相关工作会议精神，下达的相关文件精神，向与会同志分别作了具体传达，并就学院跨入“二本”时代的其它工作设想，以及科学发展观学习实践活动的成效与当前学院的安全稳定工作等问题作了重要讲话。
    党委副书记、工会主席王小惠，党委副书记易晓瑜会上就2008年度学院先进集体和个人的评选情况，即将召开的科学发展观学习实践活动总结大会及民主测评的细节问题先后作了介绍与说明。 （进行）