通讯员小刘写了一篇企业施工现场的消息稿，领导看了后，让他改为通讯，他很犯愁，让笔者出出主意，想想办法。为此，笔者提了一些建议，供他参考。
消息和通讯是两种不同的新闻体裁。我们试以1997年香港回归祖国的报道为例来加以说明。1997年7月1日，香港回归祖国是一件大事。当天的《人民日报》发表的一篇消息与一篇通讯。一对比，可以看有许多不同点：一是标题的做法不同。消息标题的正题是《中英香港政权交接仪式在港隆重举行》，通讯的标题是《不夜的香港----民间万众欢庆回归》。二是文章的开头不同，但都写出了香港回到祖国怀抱的主题。1997年7月1日零点，中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗在香港升起，经历了百年沧桑的香港回到祖国的怀抱，中国政府开始对香港恢复行使主权。有这样一个传说：香港太平山上的那只石龟会走路，什么时候走到了山顶，香港就会回到祖国的怀抱。消息的结构是导语加上按时间顺序写出交接仪式的全过程。通讯分为3个小标题，“神圣的时刻”“欢腾的香江”“真诚的祝福”，分别撷取了街景、饭店、文艺晚会、公园的感人场景。消息为2500字左右，通讯则长达6000余字。消息写的是会场上的情况，通讯写的是会场外的情景，两者相得益彰。
由此可见，若要把消息改为通讯，就要从以下几方面入手：在写作时，先要从概念上弄清楚什么是消息，什么是通讯。消息是以最直接、最简练的方式报道新闻事实的一种新闻文体，是最经常、最大是运用的报道体裁，其特点是报道最为迅速、最为简洁、时效性特别强，报道新闻事实方式是突出重点。通讯是一种比消息详细生动报道客观事物或典型人物的新闻体裁，是消息的延展性报道，在内容上、时间上、空间上都可以加以延展。把消息改为通讯，有以下3方面要改：
新闻标题是以最简短的文字写出新闻内容的语句，具有概括性强、引人注目的特点。然而，消息的标题与通讯的标题具有不同的风格。同一主题的文章，由于用了不同的新闻体裁，标题的做法是不同的。比如，当年跳水运动员高敏在奥运会上获金牌，消息的标题是：这个标题标出了新闻事实，告诉读者新近发生的事情，主语是“跳水名将高敏”，用了“赢得”这个动词，结果是得到第三枚金牌，是叙述完整的一件事。 这个标题的正题中带着感情，发表议论，是对高敏的评价，在副题上表明她奋斗的历程。由此可见，消息的标题为主语加谓语结构，有的还带宾语，是一个完整的句子，常常表达出时间、地点、事件等新闻要素。而通讯表现则灵活得多，可以标出动态事实，也可以不标出，较多的是用静态的词汇，有的标题上沒有动词。通讯标题有一行题、两行题，正题为提炼出文章内容的社会意义，副题为对报道对象信息的说明。
消息的结构一般开头是导语，然后就是主体----背景----结尾。这样的结构不能成为通讯的结构。通讯的开头一般不用“倒金字塔”式的写法，有时可以用传说故事开头，有的可以用至理名言开头，有的可以人物语言开头，有的可以用作者亲身感受开头……总之，通讯的开头可以多种多样，多姿多彩，不拘一格。通讯的结构也可以多样化，有纵式结构、横式结构、时空交错式结构等，
消息一般采用叙述的手法，对抒情、议论也可以用，但用得较少。通讯的表现手法要比消息得多。通讯可以吸取大量的文学因子，通过叙述、描写、抒情、议论等多种手段和方法，详细、深入、生动、形象地报道典型人物和事件。在背景材料的运用上，消息用得少而精，通讯用得多而实。这样改动之后，通讯的字数就会比消息多。小刘参照上述建议，把消息改成了通讯，文章得以通过。他也经过这一次练习，学到了一些新闻写作的技巧。
（作者系人民日报海外版原培训部主任、文学硕士）
