编者按
2010年5月，我校与韩国江原国立大学签署了校际合作协议。根据协议精神，韩国江原国立大学邀请我校两名学生于暑期赴韩国参加文化交流活动。
　　为了公平、公正、公开地选拔出能够真正代表东北石油大学精神风貌的学生赴韩参加文化交流活动，我校国际合作处组织了“东北石油大学英语暨选拔赴韩国江原大学参加文化交流学生竞赛”。通过初赛、复赛的层层选拔和激烈角逐，最后由外国语学院的汪欣璐、经济管理学院的李娟获得一等奖，并代表我校赴韩国江原国立大学参加为期两周的文化交流活动。
　　这两名学生在赴韩交流期间，表现优异，也非常感谢学校能够给她们提供这样一个通过公开、公平、公正的选拔程序，凭借个人能力获得去国外交流的机会。因此，她们在韩国交流期间，有感而发，给校长写了这封感情真挚的信。现将此信全文刊发以飨读者。
尊敬的刘扬校长：
　　您好！首先十分感谢您能在百忙之中读我们自韩国给您发来的信。
　　我们是此次被选拔出的代表咱们学校———东北石油大学赴韩国江原大学文化交流的学生：经管院的李娟和外语院的学生汪欣璐。在给您写这封信的时候，我们已经在韩国住了一周左右，整个交流生活也过去了一半，每一天都在接触着不同国家的人，学习着新的事物，交流着不一样的文化。在感受和学习这一切的同时，我们的心里更充满了对学校深深的感激。因此写这封信，一方面想向您讲述一些这些天的见闻收获和感触；另一方面更想表示一下对于学校能够给我们这次机会，送我们出来参加文化交流活动的感激之情。
　　我们是6月27日到达韩国春川市的江原大学的。在此次文化交流活动中，我们一共有4个中国学生（其他两位是大连外国语学院的）、2个俄罗斯学生、2个泰国学生、8个美国学生以及2个美国教授。因此，当我们来自世界各国不同大学的同学一起朝夕相处时，当我们一同用英文交流各自的国家、文化、学校时，我们真实地感受到了不同文化思想的碰撞，感受到了这是一个如此多彩的世界，更感受到了要做一个国际化的中国人是多么重要。
　　在过去的8天时间里，我们上了韩国老师非常激情、幽默的韩语课；我们听了美国教授关于北美地理、经济及全球化的专题讲座；我们品尝了各种江原大学校方精心为我们准备的地道韩餐；我们学习了如何弹奏韩国传统民间乐器仓鼓、如何制陶、如何制作韩餐；我们下到了五米深的水中学习了如何潜水；我们更通过在课余时间，与其他国家同学的交流与观察，了解了不同国家的教育体系、经济、文化以及他们眼中的中国。与此同时，我们也尽力通过我们的讲述，让他们更加了解中国，了解我们的母校———东北石油大学。尽管我们有时也会存在一点沟通上的小问题，尽管我们来自不同的国家及文化背景，但通过这些天的相处，我们都已成为很好的朋友，我们都有着同样的目的，那就是相互学习、相互了解。
　　另外，通过这些天在韩国的用心观察和感受，也深深地觉得无论是江原大学这所大学，还是韩国的整体文化方面，都有很多值得学习的地方：江原大学的国际化、开放化、现代化及在许多细节方面的精致，韩国街道的超级干净，市民整体的高素质，以及他们对于一些传统文化的重视和弘扬都真的很值得学习。而在第一天吃饭时与江原大学的金部长聊天的过程中，金部长还说起了曾经与您的见面，说您是一位很博学“and**handsome*gentleman”（风度翩翩的绅士）。
　　而在初期时，在我校校内选拔赴韩国交流的学生人选时，整个比赛的公平、公开、公正，国际合作处老师的尽心尽责都让我们对母校充满了信心和感激。尤其是此次比赛的公平和公开，因为我和欣璐只是两名非常普通但很喜欢英语的学生，在报名参赛前，就有学长劝我们“不要报太大希望，重在参与就好。这么难得珍贵的机会，肯定会留给更‘合适’的人选，况且只有两个。”但实际上，从最初的院级比试到最后的演讲比赛决赛现场，再到现在韩国如此fantastic（美妙）的经历，这一切都有点像做梦一样。但真的很激励自己，更激励身边在东北石油大学还在努力拼搏的同学和朋友。因为通过这件事、这个过程，我们真的看到了：只要自己足够努力，只要自己具备了一定的实力，那么就会有很好的机会在等着你！
　　总之……通过这些天的交流生活，我们深深地感受到了自己的学校就像母亲一样。如果母亲越强大，那么只要她的孩子足够努力，她就能够给你提供更多的机会，帮助你飞得更高，给你更大的平台和希望。就像美国和韩国的学校一样，他们给学生提供了非常多的出国或与其他学校交流、交换的机会。而我们母校———东北石油大学也正在迅速变得越来越好。真的非常感谢母校能够给我们这次机会出来交流学习。等我们回去之后，我们会尽我们所能把这些感受和经历去分享给更多的东油学子、去激励他们一同努力，也希望能有更多的东油学子能够走出去学习和交流，在世界各地向各国人民展示中国大学生的风采风貌。
　　再次真心感谢母校，感谢校长先生。祝您身体健康，工作顺利！学生：汪欣璐 李娟2010年7月5日