学院荣誉录

●西安翻译培训学院自1987年建校以来连续六年被评为西安市科技系统市级先进，陕西省教委以“表彰西安翻译培训学院等84所……”的（1992）97号文授予我院先进集体称号。
●1993年我院被评为中国科协先进单位。
1993年西安市自考办又授予我院先进办学单位铜牌。
●1994年，省教委评估我院为全省示范院校。
●1996年，国家有关部门对南方三资企业中高校毕业生工作能力所作专项抽样调查中，我院名列榜首。陕西省教委将我院评为全省“明星学校”和“双十佳”之首。全国民办高教授予我院“全国民办高校先进单位”，并美誉我院为民办的“北大清华”。
1996年10月，西安市人民政府授予西译“园林式单位”称号。
●1997年10月，陕西省教育委员会授予西译“明星学校”称号。
●1998年10月25日，在京召开的全国民办高教表彰大会上我院被评为全国先进民办高校。
1998年末我院被长安县政法委评为“综合治理先进单位”，被西安市公安局授予“文保先进单位”。
●1999年1月，我院被中共西安市委、市人民政府授予“安全单位”称号。
1999年12月，陕西省“保护母亲河”行动指挥部授予西译“99全省保护母亲河行动筹资活动”先进单位。
●2000、2001、2003年西安市委、市政府、市综合治理委员会和市公安局鉴于西译严格管理，秩序井然，近年授予西译“安全单位”、“先进单位”、“综合治理先进单位”称号。
2000年6月，西译荣获北京师范大学“北京师范大学西安外语教育实验基地”称号。
2000年12月，西译荣获中国国情调查研究中心“中国国情调查研究中心民办教育研究基地”称号。
●2001年5月，西译荣获奥运宣传万里行北京——莫斯科驾车申奥助威活动组委会“同在一方热土支持北京申奥成功特别荣誉奖”。
2001年8月，西译荣获国家语言文字工作委员会、教育部语言文字信息管理司“宣传贯彻《中华人民共和国国家通用语言文字法》特殊贡献奖”。
2001年9月，中国西部论坛组委会授予西译“2001中国西部论坛贡献奖”。
2001年12月，西安市高等教育自学考试委员会和西安市教育委员会授予西译“高等教育自学考试工作先进单位”。
●2002年，西安翻译学院在京荣获“中国十大万人著名民办高校之首”荣誉。
2002年1月，长安县环保局授予西译“环境保护先进集体”。
2002年7月，西译被教育部授予民办高校样本学校。
●2003年，全国民办高校排行，在“哪所高校形象最佳，哪所民办高校综合实力最强，哪所民办高校规模最大，哪家院校国家考试通过率高，全国哪所民办高校最佳”评比中，西译均获第一。
●2004年，西译荣获民政部授予的“全国民营非企业先进单位”称号。
2004年2月，陕西省教工委、省教育厅授予西译陕西省教育系统2003年“创佳评差”最佳单位。
2004年5月，中国民营科技实业家协会、中国教育家协会授予西译“民办教育百强学校”称号。
2004年，加拿大皇家独立教育评估委员会授予西译“中国大陆最佳民办大学”荣誉证书。
2004年，西译跻身中国大学前十名。
2004年，美国五十州高等教育联盟授予西译“最值得研究的中国首家民办大学”。
2004年12月，西译教务处荣获陕西省教育厅、新华社陕西分社“全国高校毕业生图像信息采集先进单位”。
●2005年，在搜狐网中国教育总评榜中，西译荣列2005年十大民办高校榜首。
2005年1月、2005年3月，西译保卫处先后荣获西安市公安局“2004年度文化保护工作集体奖”，省教工委、省教育厅“全省教育系统稳定安全工作先进集体”。
2005年3月，西译荣获西安市长安区委、区政府“2004社会治安综合治理天网工程建设先进单位”。
2005年3月，西译宣传部荣获陕西省教工委、陕西省教育厅“陕西高校思想政治教育工作先进集体”。
2005年4月，西译团委荣获共青团西安市直机关工委“先进团组织”。
2005年，中央六部委在京授予我院《全国食品安全百佳先进单位》。
2005年，西译获“2000-2005年全国民办高校毕业生收入水平前十名”荣誉。
2005年，西译获“全国民办高校毕业竞争力50强”荣誉。
2005年，西译获“2000-2005年中国民办高校毕业生就业收入十大院校”荣誉。
2005年，西译商务英语专业荣获2000-2005年全国民办高校同类专业毕业生收入第一名。
2005年，西译荣获“人民满意的民办大学”之首。
2005年，西译荣膺教育部全国高校就业指导中心授予的“全国学生就业实力十强民办高校”及“全国学生就业实力示范民办高校”之首殊荣。
2005年，联合国教科文组织北京代表处、教育部中央教育科学研究所教研中心、教育改变中国系列行动组委会授予西译“高端人才培养示范本科民办大学”称号。
●2006年，陕西省教育工委和陕西省教育厅授予我院“文明校园”称号。
2006年，西译被评为“2006陕西城市经济最有责任感的企事业单位”。
2006年，西译获A级食堂荣誉。
2006年，西译以最高票荣膺陕西最受学生欢迎民办院校之首。
2006年，我院获“全国食品安全示范单位”称号。
2006年，西译荣登2006年度“中国十大名牌民办大学”榜首。
2006年，西译获得长安区社会治安综合治理委员会颁发的2005年度社会治安综合治理先进单位和西安市人民政府授予的2005年度消防工作先进单位，同年元月被西安市公安局给予2005年度文化保卫工作集体嘉奖。